tonen

{{tonen}}{{/term}}

I 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [laten zien; aantonen] montrer

2 [betonen] manifester

♦voorbeelden:

1   zijn ware aard tonen • se montrer sous son vrai jour

     ik zal u tonen dat ik niet bang ben • je vous montrerai que je n'ai pas peur

2   zijn belangstelling tonen voor • manifester son intérêt pour

     berouw tonen • témoigner du repentir

     vreugde tonen • manifester sa joie

II 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [een indruk geven] donner une impression 〈+ bijvoeglijk naamwoord〉

♦voorbeelden:

1   die jurk toont aardig • cette robe est du plus bel effet

III 〈wederkerend werkwoord; zich tonen〉

1 [betonen] se montrer

♦voorbeelden:

1   zich boos tonen • se montrer fâché

Deens-Russisch woordenboek. 2015.